[:de]Biographie[:en]Biography[:fr]Biographie[:]

[:de]Sängerin aus der Elfenbeinküste

AfriPop & Weltmusik
Jazz & Traditionell & Gospel
in Bambara, Französisch & Englisch

Line-up AfriPop:
Djatou Touré – Ivory Coast – Voc, Comp
Veronika Vogel – Germany, Gitarre
Timon Ruhemann – Germany, Schlagzeug
Carolyn del Rosario – Philippinen, Piano
Ramani Krishna – Indien/Bangalore, Bass
standby: Cremildo de Caifaz – Mosambik: Gitarre

Französische Chansons im Duo mit:
Carolyn del Rosario – Philippinen: Piano

Die Gewinnerin des Musikpreises Karneval der Kulturen Berlin 2007 verquickt afrikanische Poesie mit modernen AfroBeatz in verschiedenen Sprachen.

Djatou Touré ist Tochter des Volkes MANDINGE mit dem Glauben an die Göttinnen der Erde, der Bäume und der Natur. Sie ist beschenkt mit einer wunderschönen klaren, bluesigen, rockigen Stimme, voller Power. Seit 1997 ist sie in Europa, insbesondere in Berlin, zuhause und performt traditionellen Gesang Westafrikas, Jazz Standards, Jazz Improvisationen und eigene Kompositionen in Französisch, Englisch und der Muttersprache Bambara.

Schon als kleines Mädchen war Djatou Touré’s große Leidenschaft die Musik, und schon damals wusste sie, dass die Musik der Leitstern ihres Lebensweges sein würde. „Ich bin die geborene Sängerin“, sagt sie. Djatou Touré wurde eine regelmäßige Besucherin in den Aufnahme-Studios des Freundes ihres Vaters Souleymane Touré, der sofort ihr Talent erkannte und sie ermutigte, professionelle Aufnahmen zu machen. So fing alles an. – Sie absolvierte ein Studium an der größten Kunsthochschule der Elfenbeinküste „Ecole Nationale des Arts – ENA“ und war Mitglied beim Syndicat National des Artistes Musiciens de Cote d‘Ivoire, Abidjan. Schülerin des weltbekannten Professors Atta Kouassi (Chef des Nationalen Fernseh-Orchesters der Elfenbeinküste).

Sie arbeitete bei Fernseh- und Radio-Musiksendungen mit, z.B. bei „Première Chance2“, „Podium“ oder bei „Vacances Culture“, einer Radiosendung, die Themen wie traditionellen Tanz sowie traditionelle afrikanische Ereignisse in den Mittelpunkt stellt. Sie gründete ihre eigene Gruppe Novo-Groupe Quartett in Abidjan und gab bis 1997 zahlreiche Konzerte mit international bekannten Musikern, wie z.B. mit Koumba Sidibé (Mali) und Tiken Jah (Elfenbeinküste), George Makintosh (Liberia), und im Chor der Gruppe Les Woudy, Blebo & Co.

1996 machte sie eine Tanzausbildung an der Internationalen Hochschule für Tanz, Musik, Choreographie und Theater „Village-KI-YI Culture„.

Sie engagiert sich gegen FGM – Female Genital Mutilation, gegen die weibliche Genitalverstümmelung in verschiedenen Teilen Afrikas und auch auf anderen Kontinenten: „32 Mädchen konnten nicht gerettet werden, aber die heutige Generation soll dieses Ritual stoppen!“ (D.T.)   Durch ihre Musik möchte sie die Menschen auf dieses Problem aufmerksam machen, daß das Leben von Millionen von Frauen verwüstet.[:en]

DJATOU TOURÉ

from Ivory Coast

AfriPop & World music
Jazz & Traditional
French Chansons


*with Band
Djatou Touré – Ivory Coast – Voc, Comp
Veronika Vogel – Germany, Guit.
Timon Ruhemann – Germany, Drums
Carolyn del Rosario – Philippinen, Piano
Ramani Krishna – Indien/Bangalore, Bass
standby: Cremildo de Caifaz – Mosambik: Guit.

* Duo/Trio – incl. French Chansons
Carolyn del Rosario – Philippinen: Piano

*Solo – traditionel
Acapella + Percussion  Arhoko & Calabasse

DJATOU TOURE is an accomplished singer who mixes African poems with modern Afro Beatz and hot rhythms to make us want to dance! She sings in many languages including Bambara, French and English. In 2007 she won the Music Award Carnival Of Cultures Berlin.

Her repertoire consists of her own compositions, traditional songs from Ivory Coast, improvisations.

 Djatou Touré was born in Ivory Coast in 1978 into a Mandinge family who believe in the godesses of the earth, trees and nature. It is her belief that these godesses gave her the gift of a proud, dramatic and soulful voice and she must use this priceless gift by performing! Ever since she was a little girl, music has her passion and she knew that through her love for music she would find her way in life, as she says – “I was meant to be a singer!”. Her father’s friend owned a recording studio that Djatou used to visit frequently, he instantly recognized her vocal talent and encouraged her to make some professional recordings.

She studied at a well-known music college in Ivory Coast, Ecole Nationale des Beaux Arts and is member of the Burida (National Syndicate of Musicians of Ivory Coast, Abidjan). She studied under professor Atta Kouassi (head of the National Orchestra of Television of Ivory Coast). She contributed to the musical telecasts ‘Premiere Chance’, ‘Podium’ and the musical broadcasts ‘Vacances Culture’ about traditional African dance events. She formed her own band ‘Novo-Group Quartett’ in Abidjan, which gave several live performances with world class musicians such as: Koumba Sidibé (Mali), Tiken Jah (Ivory Coast), George Makintosh (Liberia) and chorus of the groups ‘Les Woudy’ and ‘Blebo & Co’. In 1995 she attended Village Ki-Yi Culture, a renowned creative foundation in Abidjan, to study dance, music and theatre. One year later, in 1996 she began performing in concerts throughout Europe.

Another issue close to DJATOU TOURÉ’s heart is the campaign against female genital mutilation, she is deeply involved in this cause. „32 girls could not benn saved, but the generation of today can STOP this ritual!!“ (D.T.)   Through her music Djatou wants to raise awareness to this problem that is devastates millions of womens’ lives across the world.  Working with Terre des Femmes + Amnesty International.

[:fr]

DJATOU TOURÉ

Chanteur Côte-d’Ivoire

AfriPop & WORLD MUSIC
Jazz & Traditionel & Gospel
en bambara, francais et anglais

 * avec la groupe AfriPop:
Djatou Touré – Cote d’Iivoire – Voc, Comp
Veronika Vogel – Allemagne, Gitarre
Timon Ruhemann – Allemagne, Batterie
Carolyn del Rosario – Philippinen, Piano
Ramani Krishna – Indien/Bangalore, Bass
standby: Cremildo de Caifaz – Guitar; Mozambique

* Duo/Trio des Chansons francais avec:
Carolyn del Rosario – Piano; Philippinien
Morris Mungoy – Percussion

* des chansons de gospel avec
Miriam Camara uva.

* Solo – traditionel
Acapella + Percussion: Arhoko & Calabasse

Djatou Touré a fusionné avec la poésie moderne d’AfroBeatz dans les différentes langues.
Elle a gagné le Prix de musique Karneval der Kulturen Berlin 2007.

Djatou Touré est fille du peuple Mandinge avec la croyance dans les déesses de la terre, les arbres et la nature. Elle est doué d’une belle, clairs, blues, rock, voix pleine de puissance. Depuis 1997, elle est en Europe, notamment à Berlin à la maison et effectue des chants traditionnels de l’Afrique de l’Ouest, des standards de jazz, des improvisations de jazz et de compositions propres en français, en anglais et sa langue maternelle Bambara.

Quand elle était une petite fille sa grande passion de Djatou Touré était déjà la musique, et même alors, elle savait que la musique est le guide de leur cycle de vie. «Je suis née pour être une chanteuse», dit-elle. Djatou Touré était un visiteur régulier aux studios d’enregistrement de son père Souleymane Touré, qui a immédiatement reconnu son talent et l’a encouragée à faire ami enregistrements professionnels. Comme cela tout a commencé. – Elle a fait ses études dans la plus grande école d’art en Côte-d’Ivoire »Ecole Nationale des Arts – ENA » et a été membre du Syndicat National des Artistes Musiciens de Côte d’Ivoire, Abidjan. En plus, elle était élève du célèbre professeur Atta Kouassi (chef de la Télévision Orchestre National de Côte-d’Ivoire).

Elle a travaillé dans les émissions de télévision et de radio comme, par exemple, dans «Première Chance2», «Podium» ou «Vacances Culture», une émission de radio, couvrant des sujets tels que la danse traditionnelle et les événements traditionnels africains au centre. Elle a fondé son propre groupe Novo-Groupe Quartett à Abidjan et jusqu’en 1997, elle a donné de nombreux concerts avec des musiciens renommées et internationales, tels que avec Koumba Sidibé (Mali) et Tiken Jah (Côte-d’Ivoire), George Mackintosh (Liberia), et dans le chœur du groupe Les Woudy, Blebo & Co.
En 1996, elle a fait une formation en danse à l’École internationale de la danse, la musique, la chorégraphie et le théâtre «Village KI YI Culture».

Elle est engagée dans la lutte contre FGM – Female Genital Mutilation, contre les mutilations génitales féminines dans les différentes parties de l’Afrique et sur d’autres continents:
«32 filles ne pouvaient pas être sauvés, mais la génération actuelle est d’arrêter ce rituel!» (DT) à travers leur musique qu’ils veulent rendre les gens conscients de ce problème, que les vies de millions de femmes est dévastées.

[:]